42 Tedy řekl jim Ježíš: Byť Bůh Otec váš byl, milovali byste mne. Nebo já jsem z Boha pošel, a přišel jsem; aniž jsem sám od sebe přišel, ale on mne poslal.
42 Исус им рече: Ако беше Бог вашият Отец, то вие щяхте да Ме любите, защото Аз от Бога съм излязъл и дошъл; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати.
Kdybyste znal mého otce, chápal byste mne.
Ако познаваше баща ми, щеше да ме разбереш.
Mohla byste v Tribuně udělat skvělou kariéru pokud byste mne požádala...
Можеш да направиш невероятна кариера в Banner ако ме помолиш.
Ano. Mohli byste mne doprovodit na stanici?
Трябва да ме последвате в полицейския участък.
Mohla byste mne na chvíli omluvit?
Ще ме извиниш ли за малко?
Měl byste mne oslovovat jako praporčíka Ro.
Правилното обръщение към мен е "Мичман Ро".
Mohli byste mne na chvilku omluvit, náčelník se právě pokusil probodnout Jerryho.
Извинете ме, готвачът се е опитал да наръга Джери.
Kdybyste souhlasila žít se mnou v Paříži, udělala byste mne velice šťastným.
Ако се съгласите да живеете с мен в Париж, ще ме направите много щастлив.
Kdybych já byl váš podnájemník, neviděla byste mne celé týdny.
Ако аз бях наемателят, нямаше със седмици да ме вижда.
Chtěli byste mne rozsápat, ale nemůžete.
Искаш да ми счупиш врата. Но не можеш.
Musel byste mne nuceně povolat, což by vyžadovalo pokárání, díky kterému bych ovšem nemohla sloužit na žádné lodi.
Ще трябва да ме извикаш със специални правомощия, за което ще се нуждаеш от заповед, направи неспособна да служа на кораб.
Nejdříve tedy pan prezident Mwepu, následoval byste mne nahoru?
Първо ще разговарям с президента Муепу. Заповядайте горе.
Pane prezidente Ompebo, následoval byste mne?
Г-н президент Умпеба, сега е ваш ред.
Bylo by velmi smělé se domnívat, že byste mne milovala.
Би било самонадеяно да предположа, че може да ме заобичаш.
Měla byste mne poslouchat, rádio má velkou moc.
Ето я. Казах ти, можеш да ми се довериш.
Mohl byste mne zavést do hotelu, hostince, noclehárny, penzionu, ubytovny, karavanseraje?
Бихте ли ме насочили към хотел, пивница, кръчма или страноприемница?
Možná byste mne chtěla někdy navštívit...
Възможно ли е да дойдете да ме навестите?
Nemohla byste mne vaší návštěvou potěšit víc, ledaže byste k nám přišla dříve.
Нищо не може да ме зарадва повече от вашето присъствие. Освен ако, не ни посетите по-скоро.
Valentine Fedoroviči, doprovodil byste mne do domu, prosím?
Валентин Фьодорович, бихте ли ме придружил до вкъщи?
Ahoj, já vím že nejste ve službě, ale nemohl byste mne vzít na Upper WestSide?
Хей, знам, че смяната ви свърши, но може ли да ме закарате до Уест Сайд?
Slečno Bradleyová, doprovodila byste mne do vedlejšího pokoje?
Г-жа Брадли, може ли да се присъедините към мен в другата стая?
Pokud byste mne mohl ohlásit, drahý pane.
Ако бъдеш така добър да ме обявиш, добри човече.
Doufal jsem, že byste mne mohla někdy navštívit v mé kanceláři.
По-скоро се надявах да ме посетите в офиса ми някой път
Pane Darcy, omluvil byste mne, kdybych si vyjel na večerní projížďku?
Мистър Дарси, ще ме извините ли, ако отида да пояздя?
Opustili byste mne po tom všem, co jsem udělala, po tom všem, co jsem obětovala zatímco jsme ve válce?
И ще ме изоставите след всичко, което сторих, което пожертвах, докато воювахме?
Poctila byste mne svou návštěvou, madam?
Да се надявам ли, че ще ме почетете с посещение?
Tedy řekl jim Ježíš: Byť Bůh Otec váš byl, milovali byste mne. Nebo já jsem z Boha pošel, a přišel jsem; aniž jsem sám od sebe přišel, ale on mne poslal.
Това изговори, и подир туй им каза: Нашият приятел Лазар заспа; но Аз отивам да го събудя.
3.430212020874s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
42 Исус им рече: Ако беше Бог вашият Отец, то вие щяхте да Ме любите, защото Аз от Бога съм излязъл и дошъл; понеже Аз не съм дошъл от Себе Си, но Той Ме прати. 